تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
لماذا اسم زوجتي واسم غا أون هنا؟
الفتاة التي ماتت في الحادث ليست جين جين شيم
جين جين شيم هي هذه الفتاة
!عن ماذا تتكلم؟ هذه الفتاة هي غا أون
أعتقد بأنهما تبادلتا المكان
غا أون ليست إبنتي؟
نعم
تقول بأن هذه ماتت
هل تعتقد بأن هذا يعقل؟
لابد أن شيء ما خاطئ في الأمر
قم بالتحقيق مجددًا، أعد التحقيق منذ البداية
،عندما حدث الحادث
تأكدت بأنهم قابلوا السيدة على أنها الوصية على الفتاة
أمي
عليكِ أن تخبري أبي الآن
لا يمكنني إخباره
والدكِ لن يسامحني أبدًا
مع ذلك لابد أن تخبريه بذلك
سأكون بجانبكِ
مهما يحدث، سأتحمل الأمر معكِ
لا تعلمين ذلك
ماذا يعني أن تكوني أنتِ أمًا لطفلة ماتت
فالسبب الوحيد هو أنني لم أستطع حماية غا أون
لن يرغب والدكِ بالنظر إليّ حتى
لقد كذبت عليه خلال 12 سنة، وقمت بتربيتكِ بأنكِ طفلته
هل تعتقدين أن والدكِ لن يفعل لي شيء بعد كل ما فعلته؟
إذن اهربي معي
لا تملكين الشجاعة لمواجهة أبي الآن
لهذا علينا أن نهرب
ربما تكون تلك طريقة للتخفيف من غضب أبي أيضًا
تريدين الهرب؟
نعم
كما وثقت بكِ واتبعتكِ منذ 12 سنة
هذه المرة، ثقي بي ودعينا نغادر
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نظهر بها بأننا نشعر بالأسف بما فعلناه لأبي
كلا
إذن ماذا سنفعل بشأن الطفل؟
!سأهتم بالطفل أيضًا
لا تمزحي
يكفي بأنني ربيت غا أون بحزن بدون والدها
لن أستطيع أبدًا تربية الطفل بتلك الطريقة
والدكِ لن يريد ذلك أيضًا
لأن هذا الطفل هو الوريث الوحيد لمجموعة موك يونغ
في النهاية، لا تحتاجين أن أكون ابنتكِ بعد الآن
بما أنني لن أستطيع وراثة مجموعة موك يونغ
كنت خائفة دائمًا إن لم أتظاهر بأنني غا أون جيدًا
لن أتلقى أي حب منكِ
لذا كالببغاء، تكلمت بالطريقة التي تريدينها وفعلت كل شيء تريدينه مني
ولكن انتهى الأمر بالنسبة لي
إن لم أكن غا أون
فأنا لا شيء بالنسبة لكِ؟
ليس وكأنني لا أعلم بأنكِ امرأة حزينة
ولكن إن لم تستطيعي العيش كغا أون، لا يمكنني العيش بعد الآن
أبي، أنا آسفة بشأن ما حدث
اخرجي من الغرفة
أبي
!أخبرتكِ أن تخرجي
يمكنكِ أن تغادري
ما الأمر؟
هل حدث شيء ما؟
أجيبي على السؤال الذي سأسأله بصدق
إن حاولتي خداعي مجددًا، ربما تموتين الآن
...هل غا أون
قد ماتت؟
عن ماذا تتكلم؟
لا تعلمين عن ماذا أتحدث؟ أسألكِ إن ماتت غا أون أم لا
!كلا، كلا
لماذا ستموت غا أون؟
،عزيزي
!سألتكِ إن ماتت ابنتي أم لا
!هل أنتِ بشر حتى؟ كيف تمكنتي من فعل هذا؟ كيف
!عزيزي، عزيزي
لا تلمسيني
أبي
أين؟
عذرًا؟
سمعت بأن جثتها قد حُرقت
أين هي الآن؟
إبنتي غا أون
غا أون
والدكِ آسف جدًا
أنا آسف
إنهم يعملون الآن
أنا متأكدة بأنهم مشغولين، لذا لندعهم يتقابلان مرة أخرى
اخرجي
أبي
من الصعب أن أنظر إلى وجهكِ الآن
إذن أرجوك استمع إلى ما سأقوله
فكرت بذلك العديد من المرات
ماذا سيحدث إن اكتشف أبي كل شيء؟
كيف يمكنني أن أطلب الغفران منه؟
ولكنني أعلم الآن
مهما حاولت بصعوبة
لن أستطيع أبدًا التخفيف من غضبك
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن هو أن أتبع ما تريده
وإن استطعت مسامحتي والقبول بي
سأبقى بجانبك للأبد بقلب نادم
،ولكن إن لم ترد رؤيتي بعد الآن
فلن أظهر أمامك مجددًا أبدًا
تقولين بأنني إن أخبرتكِ أن تغادري، ستغادرين؟
نعم
ولكنني أود أن أطلب منك شيئًا واحدًا
دع أمي تكون بجانبك
لأن الشيء الوحيد الذي فعلته بأنها لم تستطع تجاهلي
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
بعد أن ماتت غا أون بتلك الحادثة
حاولت أمي أن تنتحر خلف غا أون
لو لم أعثر عليها
أنا متأكدة بأنها كانت ستخسر حياتها في ذلك الوقت
ولكنني تشبثت بأمي التي تألمت كثيرًا في ذلك الوقت
وهي تعتبرني غا أون
سأصبح الإبنة بدلاً من غا أون
لذا توسلت إليها أن تعيش
أبي، كنت أتصرف بجشع
!أردت أن أحصل على أم كالآخرين لأنني أردت أن أعيش كغا أون
!لذا تشبثت بأمي وكأن حياتي تعتمد عليها
أمي شعرت بالسوء لأجلي ولم تستطع التخلص مني
وكل ما فعلته هو القبول بي
لذا كل شيء هو خطأي يا أبي
حتى لو كان هذا ما حدث حقًا، تصرفات أمكِ لا يمكنني مسامحتها أبدًا
هي من أحضرتكِ لي وقامت بخداعي وأخبرتني بأنكِ غا أون
أرجوك حاول أن تفهم قليلاً كيف شعرت أمي في ذلك الوقت
بعد أن خسرت غا أون، لم يكن بجانبها أي شخص
على الرغم بأن أمي احتاجتك جدًا في ذلك الوقت
ولكنها شعرت إن لم تكن معها غا أون، فلا تملك الحق للعودة إليك
إذن لم يكن عليها أن تعود أبدًا
هل تطلبين مني أن أفهم كيف شعرت؟
أفهم بأنها فعلت ذلك لأنها كانت تمر بوقت صعب عندما فقدت غا أون؟
إذن، مهما كنت سأفعل بها
أعتقد بأنكِ ستسطيعين الفهم
على الرغم بأنها فقدت غا أون في ذلك الوقت
خسرت إبنتي الآن أيضًا
ألا توجد أي مشكلة حقًا؟
أخبرتك كلا
إذن صدق الرئيس بأن تلك المرأة هي جين شيم؟
نعم
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح
رأيت شيئًا غريبًا في عيني الرئيس
وأنا واثق بأنه لم يصدق ذلك
إنه قد صدق ذلك الآن
لا أعلم بشأن الأشخاص الآخرين، ولكنه لا يشك بما أقوله أبدًا
أعتقد بأن الرئيس يملك أفكارًا مختلفة
جين شيم
قبل أن يحدث أي شيء مخيف، أخبريه بالحقيقة
أخبرتك لا بأس الآن، لقد مر كل شيء بسلام
كيف تعلمين ذلك؟
يمكنني أن أعلم ذلك بالطريقة التي يعاملني أبي فيها، أنا متأكدة
أخبريني إن احتجتي إليّ
لقد قررنا، أن تعيش حياتك، وأن أعيش أنا حياتي الخاصة
لذا من الآن فصاعدًا لا تقلق بشأني، واهتم بنفسك فقط
بتلك الطريقة، سيشعر قلبي بالراحة
!مرحبًا، نحن الرجال المنعشين !مرحبًا، نحن الرجال المنعشين
مرحبًا
!نملك البرتقال اللذيذ
!نملك التفاح، التفاح
!التفاح والبرتقال اللذيذين
هل هناك شيء لتقولينه لي؟
نعم، أعتقد بأن تشان سول سيغضب إن أخبرتك بهذا
ولكنني فكرت بأنني يجب أن أناقش ذلك معك على الأقل
لماذا تخيفوني هكذا؟
لماذا لا تخبرنا؟ ماذا؟
سمعت بأن وكالتك القديمة تريد أن توقع عقدًا معك مجددًا؟
إن كان شيء كهذا يحدث حقًا، فلابد أن تناقش ذلك معنا
لأنني لن أذهب
لماذا لن تذهب؟
قلت بأنك تدربت لمدة 9 سنوات حتى تصبح مغنيًا
كنت تقول كل يوم كم أنت منزعج بسبب ذلك الوقت
كيف يمكنني الذهاب؟
يقول بأنني يجب أن اذهب لليابان فورًا لأتدرب وأقوم بالتسجيل
لا يمكنني أن أذهب وأترككم وأترك نونا
هل ستذهب ولن تعود أبدًا؟
الرجال المنعشين لن يذهبوا إلى أي مكان، أيها الوغد
،إن ذهبت ولم يجري الأمر بشكل جيد
سنقبل بعودتك بقلوبنا الكبيرة
لا تقلق بشأن نونيم، سنهتم بها جيدًا
عندما يكون هناك 5 أعمام، فلماذا تشعر بالقلق؟
أنا متأكد بأن نونا هي من ستهتم بكم
عندما تنشغولون بالمواعدة، لا يمكنكم أن تدعوها تشعر بالوحدة
حسنًا، فهمنا ذلك، بدلاً من ذلك، عليك أن تعمل بجد
لا يهم المكان الذي يذهب إليه الرجل المنعش، فهو يبقى منعشًا دائمًا
تعلم ذلك، أليس كذلك؟
أمي، تناولي بعض الحساء
سمعت بأنكِ لم تأكلي طوال اليوم
ألم يأتي أبيكِ للمنزل بعد؟
كلا
ابحثي عن مكانه
عليّ أن أتكلم مع والدكِ
أمي، أعتقد من الأفضل أن لا تتكلمي مع أبي الآن
عليكِ أن تمنحيه بعض الوقت ليفكر بمفرده
كلا، لا يمكننا أن نترك والدكِ بمفرده
لا يمكننا أن نسمح له أن يقرر بمفرده
لا يمكنكِ إجبار أبي هكذا
أبي يمر بوقت صعب الآن حقًا
أشعر بأنني سأفقد عقلي حقًا
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل حتى أجعل قلب والدكِ يعود إلينا؟
أولاً، تناولي شيئًا ما
حتى تفكري بالخطوة التالية جيدًا
كلا، لا أستطيع تناول أي شيء الآن
عليكِ أن تجبري نفسكِ على الأكل
عليكِ أن تفكري بشأن الطفل
لقد عدت
عزيزي
إنظر إليّ
سأبقى في الفندق لفترة من الزمن
وضبي أغراضي وأرسليهم مع السكرتير كيم غدًا
لا تفعل ذلك
لا أهتم بالطريقة التي تعاملني بها، لذا لا تقم بمغادرة المنزل، حسنًا؟
ألا تشعرين بالخوف مني؟
لا أعلم ماذا سأفعل إن رأيت وجهكِ مجددًا
أنا خائفة
ولكن أن أبقى بمفردي في المنزل أكثر إخافة
توقفي عن التذمر
بسببكِ، غا أون لم ترتح في السماء أبدًا
ماذا يعني هذا؟
أتعتقدين بأن غا أون ترتاح بسلام الآن؟
غا أون لم تستطع الذهاب إلى أي مكان لأنها أحست بالسوء والحزن
!توقف
لماذا؟ لا تريدين سماع ذلك؟
مع ذلك عليكِ الإستماع إلى هذا
!لأن هذا هو بالضبط ما فعلتيه لإبنتكِ
أعلم كيف تنظر إليّ الآن
أنا متأكدة بأنك تنظر إلي بأنني سيئة، وقحة و متعجرفة
ولكن لا يمكنني تركك أبدًا
لستي أنتِ صاحبة هذا القرار
حسنًا، إذن قرر أنت ماذا سيحدث لهذا الطفل
سبب تمسكي بك حتى النهاية هو بسبب هذا الطفل
على الرغم بأن كل ما تفكر به الآن هي غا أون
عليّ أن أحمي هذا الطفل مهما كلف الأمر
الأشياء التي لم تستطع غا أون الحصول عليها
الأشياء التي لم تستطع غا أون فعلها
سأمنح هذا الطفل كل شيء
لهذا لا يمكنني تركك أبدًا
حتى لو عنى ذلك أن تعاملني كشجرة طوال حياتي
سأبقى بجانبك مهما كلف الأمر
لا أريد أن أربي هذا الطفل بمفردي
كما ربيت غا أون
!لأنني لا أستطيع أن أجعله يفتقد والده كما كانت غا أون تفتقدك
لا أشعر بالثقة بأنه يمكنني أن أحب هذا الطفل
!عزيزي
لا تكره هذا الطفل بسببي
كنت سعيدًا بسبب هذا الطفل
!قلت بأنك شعرت بأن حياة جديدة ستبدأ بسبب هذا الطفل
عندما يولد هذا الطفل، جميع الأمور ستكون مختلفة
سيشفي كل آلامك
وسنستطيع أن نعيش بسعادة
لذا أرجوك يا عزيزي، أرجوك
هل تعتقدين بأنكِ تملكين الحق حتى تكوني هكذا؟
لقد عشت 12 سنة كأب وأنا لا أعلم بأن طفلتي قد ماتت
عشت حياتي كالأبله وأنا لا أعلم بأنكِ استبدلتي ابنتنا بفتاة أخرى
لا أشعر بأنني سأسامحكِ أبدًا
أبي
تشان سول
إنه عصير الكمثرى
إنه جيد للحنجرة، لذا اشربه في طريقك
بما أنك ستصبح مغني قريبًا، عليك أن تبدأ بالإهتمام بنفسك
شكرًا لك هيونغ
لا تبكي عندما تفتقدنا
ولا تكره نفسك أبدًا
كن رجل
إن نظرت إلى أي فتاة أخرى، سأقتلك
لا تقلقي
من هي المرأة التي تستطيع منافستكِ؟
لا تمرض
أنت أيضًا
مرحبًا أيها الطفل
والدك سيذهب الآن
فكرت بفكرة جيدة، بسبب تشان سول
ماذا لو قدمنا عصير الكمثرى للزبائن الذين يشترون الكمثرى؟
ذلك متعب جدًا - هيا، لكن الفكرة جيدة حقًا -
التوقيت رائع، فهناك الكثير من الزبائن مصابين بالحمى هذه الأيام
سأقوم بإحضار الكمثرى
!يا، لي سول وو
قم بالإهتمام بالمطبخ اليوم
لماذا تخبرني بأن أفعل هذه الأشياء دائمًا؟
من بيننا جميعًا، من سيلاحظ بأن شيئًا مفقودًا من المحل؟
إنه يوافق بسرعة
ماذا تعتقد؟ كنت منتبه، أليس كذلك؟
متى تعلمت هذا؟
من جدتي
كانت جدتي تقول بأن الفواكه والخضراوات جميعها تصلح لأن تكون دواء
قلت بأنك لم تملك والدان، أليس كذلك؟
نعم
كيف كنت قريبًا من غا أون عندما كنت صغيرًا؟
لو نظرت إلى البيئة المختلفة التي تربيتما فيها
لا أعتقد بأن هناك سبب حتى تتقابلا أبدًا
لماذا تحدق بي هكذا؟
أين سمعت ذلك؟
من أين تعتقد؟ سمعت ذلك من غا أون
!غا أون لن تقول ذلك لك أبدًا
غا أون وأنا
أخبرتك بأننا أقرب مما تتوقع
إذن لم تسمع أي شيء غير تلك القصة؟
تلك فقط
أنا متأكد بأنني سأسمع المزيد من الآن فصاعدًا
ألا زلت تراها هذه الأيام؟
نعم
إن رأيتها، فاجعلها تشعر بالراحة
بدلاً من أن تتعبها بمشاعرك
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تتظاهر بأنك رائع أمامي الآن؟
لا أقول هذا لك فقط
بل أتمنى فقط مهما كان ذلك الشخص، أن يفعل ذلك لها
لأن غا أون تحتاج إلى الثقة أيضًا
راقب ذلك جيدًا
تفضلي، شكرًا لك، شكرًا لك
إنه عصير الكمثرى الذي صنعناه بأنفسنا نحن هنا في الرجال المنعشين
صنعناه بكمثرى النافاجو اللذيذ والطازج
!عصير الكمثرى هو الأفضل لمحاربة الحمى
إن اشتريتم صندوقًا من الكمثرى، ستحصلون على عصيران من الكمثرى
عصيران من الكمثرى! شكرًا لك، أرجوك استمتع بذلك
أرجوك أعطني صندوقًا من الكمثرى، صندوق من الكمثرى؟ صندوق من الكمثرى
!صندوق من الكمثرى
شكرًا لك، شكرًا لك، أرجوك استمتع بذلك
أرجوك تعال مجددًا
أعطني صندوقًا من الكمثرى أيضًا
!صندوق من الكمثرى! صندوق من الكمثرى
ذراعي تؤلمني قليلاً، لذا هل يمكنك أن تخرجه للسيارة لأجلي؟
نعم، لا مشكلة، كي يونغ
سأذهب
شكرًا لك، شكرًا لك! أرجوك تعال مجددًا
أعتقد بأن سيارتي تحتاج للغسيل
مرحبًا
أتينا للبحث عن منزل
مرحبًا
هل أنتما متزوجان جدد؟
هل نبدو كذلك؟
عيناكما تتشابه جدًا، أعتقد بأنكما ستعيشان جيدًا عندما تتزوجان
حسنًا، ما نوع المنزل الذي تبحثان عنه؟
أكثر من أي شيء، نحبث عن منزل يملك أمن جيد
منزل لا يتجرأ أي شخص أن يأتي لزيارته بدون دعوة
فهمت، لنبدأ بالبحث
أكلت الكثير من الخس، لماذا أواصل التثائب؟
هيونغ
متى عدت الليلة الماضية؟
أتساءل كم كانت الساعة
إذن أتساءل إن كنت ستجعل امرأة حامل كما فعل تشان سول
يا! أنا خائف من شرب الماء
يا جونغ كي يونغ! ليس أنت أيضًا
يا، إنه أنا
مَن؟
لماذا؟
أجب على الهاتف
لماذا، مَن؟
أمي
مرحبًا، أنا هان تاي يانغ
أنا؟
أنا متأكدة بأنك تعاني كثيرًا من إبني، أليس كذلك؟
أتمنى بأن لا يغضب كثيرًا وهو لا يعمل جيدًا حتى؟
كلا
إنه يساعدنا بطريقة ما
لقد سمعت الكثير عنك من دان بي
وأعلم بأن ابني سول وو قد ينقصه الكثير
ولكن من فضلك تعاطف معه وعلمه جيدًا
ماذا تعنين، بتعليمي؟ سأتعلم بمفردي
ألا يمكنك أن تصمت؟
لم آتي إلى هنا لأتكلم معك
!أمي
تفضل
أنت أيضًا
تفضل
لنأكل
تساءلت عن سبب كونك تتصرف بطفولة
كفى
أنت
قد تكون رجلاً أفضل بقليل مما توقعت
بما أن أم كهذه قد ربتك
كيف يمكنه أن يكون هكذا؟
يعتبر الجهل جريمة للعاملين
انظر جيدًا
[الطفل]
يا، لي سول وو
نرحب بك رسميًا في الرجال المنعشين
قل شيئًا
!ما هذا الاسم؟ هذا محرج
المؤقت كان أفضل
لقد فعلنا هذا لنحرجك
!الطفل العازب! الطفل العازب
ما هذا؟
هل غضب حقًا؟
دعوه وشأنه، هذا لأنه يشعر بالخجل
!مرحبًا، نحن الرجال المنعشون
!مرحبًا، مرحبًا! نحن الرجال المنعشون
!منعشون هراء
يا! من المسؤول هنا؟
آه نعم، إنه أنا
أنت؟
نعم
وبعد أن تناولت أشياء من هنا بالأمس، أوشكت على الموت
كيف ستقومون بتعويضي؟
ماذا؟
كيف؟
الكمثرى التي أعطيتموني إياها مجانًا
!أُدخلت بسببها الطوارئ
!ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أنا آسف، لمَ لا نذهب للداخل لنتحدث؟
!كل الزبائن المخدوعين عليهم أن يعرفوا هذا
تقومون برمي الأشياء التي لم تستطيعوا بيعها لنا !وتسمون ذلك خدمة مجانية، أليس كذلك؟
!لهذا تسممت
كلا، لم نفعل شيئًا كهذا أبدًا
أمن الممكن بأنك تناولت شيئًا آخر غير الكمثرى؟
ماذا قالوا في المشفى؟
أهناك نتائج تقول بأن سبب ذلك هو الكمثرى بلا شك؟
يا، أتقولون بأنني مخادع فقط؟
هاه؟
!جميعكم أوغاد
زبون تعرض لتسمم بعد أن أكل أحد منتجاتكم
تعاملونه كمحتال؟
!يا، أيها الوغد
الأشخاص الذين يعبثون بأطعمة الناس !هم الأسوء في هذا العالم
أتفهمون؟
أنا آسف
لمَ لا ندخل؟ - اترك يدي -
!تعال للداخل لنتكلم - !قلت اتركني -
يا، كي يونغ
لا تفعل ذلك
لماذا؟ هل ستضربني؟
اضربني
!هيا اضربني، أيها الوغد المجرم
ماذا حدث؟
لقد رفض الزيارة، واصلنا الإنتظار ولكنه يرفض رؤيتنا
أيعقل بأنه قد أُدخل المشفى لأنه ضُرب مرة؟
لقد هاجمنا وهو يخطط لذلك
هل تحققت من الزبائن الذين تناولوا الكمثرى؟
نعم، لم يكن هناك أحد أصيب بتسمم غذائي
إنهم يشكروننا لمساعدتهم بعلاج العمى، وجعلهم أفضل
لا شك هناك بأننا نتعامل مع زبون أسود
زبون أسود؟ ما هذا؟
يكذبون ليجعلوا الأمر يبدوا بأنهم قد تضرروا
حتى يحصلوا على أموال للتعويض
إذن هدفه هو المال فقط؟
هذا واضح تاي يانغ
ماذا ستفعل إن قام بطلب المال؟
سأعتني بفواتير علاجه، ولكن هذا كل شيء
إن أعطيناه المال، عندها سنعترف بأن هناك خطب بمنتجاتنا
كي يونغ - اتركه وشأنه، هيونغ -
أنا متأكد بأنه مستاء حقًا
أين سول وو؟
لا أعلم، لم ينزل من الأعلى
كيف يمكنه أن ينام بأوضاع كهذه؟
الأمر مقلق
لا يمكن لهذه المشكلة أن تكبر
أنا متأكد بأنني أخبرتك بأن لا تنتظري
أبي، هل ستواصل البقاء في الفندق؟
أحتاج لبعض الوقت لأرتب أفكاري
أعلم ولا أريد أن أزعجك أيضًا
ولكن أمي لا تستطيع النوم على الإطلاق
أنا قلقة من أنها ستنهار إن واصلت هذا
ماذا عنكِ؟
ماذا؟
هل تتأكدين من تناول طعامكِ؟
يمكنكِ أن تغادري الآن
أبي
بسبب الحب الذي منحتني إياه لا تشعر بالأسف نحو غا أون
ذلك الحب قد منحته لابنتك غا أون
ولم تمنحني إياه
لقد أحببت الأمر حقًا متى ما ناديت إسمي بحنان
في كل مرة تناديني بـ غا أون
شعرت بأنني أصبح غا أون شيئًا فشيئًا
أنا آسفة حقًا
لقد أردت أن أحبك بما فيه الكفاية نيابة عن غا أون أيضًا
ولكن كل ما فعلته هو بأنني آذيتك فقط
أنا آسفة جدًا لذلك
السبب الذي يجعل قلبي يتألم الآن
ليس بسبب غا أون فقط
بل لأنني
خسرت ابنتين
[تقرير عاجل: يتعلق بالرجال المنعشين]
التقرير الذي وصل لمكتبي هل تم التحقق منه بأكمله؟
..مرحبًا، نحن
أعتقد بأن الشركة علِمت بالحادثة
بما أن غا أون قد أتت بنفسها، لا بد بأن الوضع جاد
لقد أرسل ذلك الرجل شكوى رسمية للشركة
لقد كان متجرنا، ولكنه اشتكى ضد الشركة؟
لقد قال بأنه على مجموعة موك يونغ أن تتحمل المسؤولية لدعم الرجال المنعشين
لأن الإصابات بظهره وبرقبته خطيرة
وقال بأن عليه أن يتعافى لمدة 6 أسابيع
ستة أسابيع؟
حقًا، هذا لا يُعقل، لقد ضُرب مرة واحدة فقط
!وكان هو أول مَن استخدم قبضته
لنذهب للمشفى حالاً
عليّ أن أراه وأتحدث معه
لقد قال بأنه لن يتحدث سوى لشخص من الشركة
إذن ما الذي يريده ذلك الشخص؟
أيريد المال؟
هذه هي المشكلة
لا أعتقد بأنه سيرغب بتعويض مالي فقط
إذن ماذا؟
إنه يقابل صحفي
صحفي؟
لقد تحققت ومن الصحيح أنه أصيب بتسمم غذائي
من الصعب إنكار بأن ذلك بسبب منتجاتنا
إن تم نشر هذا المقال، سيصبح الأمر أسوء
أتقولين بأن الشركة قد تأخذ المتجر منا؟
أيعقل هذا؟
وهي ليست الحقيقة حتى؟
!وعندما يكون كل شيء كذبة
لقد تم إعداد هذا المتجر كمشروع للعلاقات العامة لتحسين صورة مجموعة موك يونغ
ولكن إن حدثت مشكلة بسبب هذا لن يكون للشركة خيار سوى إغلاقه
حتى وإن لم يكن الأمر صحيحًا، وإن بدأت الشائعات بالإنتشار
لن يكون ذلك جيدًا لصورة الشركة
لا يمكنني قبول قرار كهذا أبدًا
وعلى الرغم بأننا لا نستطع فعل أي شيء إن خسرنا المتجر لأننا لسنا جيدين
!ولكن هذا غير منصف
لن أجلس مكتوف اليدين لأراقب فقط
لا تقلقي
سنعتني بهذه المشكلة بأنفسنا
تاي يانغ
لقد أتيت إلى هنا كممثلة عن الشركة وليس كصديقتك
لذا من فضلك لا تحاول الإعتناء بهذا بمفردك
لقد حان الوقت لك لتقبل المساعدة من الشركة
كل ذلك خطأي
من فضلك دعيني أتحمل المسؤولية
ماذا يعني ذلك؟
أنا من ضربت ذلك الرجل
سأتحمل المسؤولية وسأغادر المتجر
أتعتبر هذا بتحمل المسؤولية؟
هذا أكثر شيء غير مسؤول يمكنك فعله
ألا تعلم بأن الرجال المنعشون هم عائلة واحدة؟
إن نجحنا، ننجح معًا
وحتى إن انهرنا، سننهار معًا
سول وو
كوني حذرة بالعودة
لنذهب، سأوقف سيارة إجرة
سول وو
هل تعمل في الرجال المنعشين؟
لمَ لم تخبرني؟
لأنني لم أرغب بإخباركِ
غا أون
ليس تاي يانغ هو الوحيد الذي بذلك المتجر
أنا هناك أيضًا
لذا إن أمكنكِ، قومي بحمايته
عندها سأكون ممتنًا أيضًا
عندما يأتي الربيع أين تودين الذهاب؟
عندما يصبح الجو أدفأ، لنذهب برحلة نحن الإثنان فقط
هناك شيء تود قوله لي، صحيح؟
نعم
هناك الكثير
ولكنني سأخبرك عندما نكون بإجازتنا، وليس الآن
لذا عليكِ أن تتأكدي من الذهاب معي
سول وو
لنذهب
إن لم أعد بسرعة للمتجر سأتعرض لمشكلة مع هان تاي يانغ
اليوم هو يوم الذهاب للمشفى
أخبروني بأن أتأكد من ذهابك أيضًا
أرجوك تعال معي
من فضلك تعال لترى كيف يكبر طفلنا ولتسمع نبضات قلبه
اذهبي بمفردكِ
عزيزي
لا بأس
سيعود أبيك لنا قريبًا
سيعود بالتأكيد
ألم تكن الحفلة رائعة حقًا؟
نعم
ولكن هل أنتِ بخير حقًا؟
اوه، لقد أخبرتكِ بأنني بخير
لقد بدوتي وأنتِ تتألمين في الحفلة
كما أنكِ تتعرقين أيضًا
بتلك الحالة، كان عليكِ أن تحضريها للمنزل في الحال
ولكنكِ جلستي هناك كبلهاء؟
لقد أصرت أمي بأنها على ما يرام
لقد أخبرتك بأنني أصبت بسوء هضم
وبعد أن وخزت إصبعي، أصبحت أفضل
اوه، كيف حال والدة سول وو؟
أنا متأكدة بأنها عانت الكثير، أهي على ما يرام؟
نعم، لقد أخذها أوبا للمشفى، وقالوا بأنها بخير
..ولكن أمي
نعم؟
كم تعرفين عن والدة غا أون؟
لمَ تسألين عنها فجأة؟
لقد دفعت والدة غا أون مال كفالة عمتي
ماذا؟ ولمَ ستدفع تلك المرأة مالاً لدفع كفالة السيدة هوانغ؟
وفقًا لأوبا، لقد قال بأنه طلب من غا أون ذلك كخدمة
ولكن شيء ما يتعلق بذلك يزعجني
لقد أهانت تلك المرأة عمتي وأوبا، وأطلقت عليهم بمحبي المال
ولكن وضعهم الآن أسوأ
انظري لما حدث لعمتي، و أوبا يعمل بمتجر للخضار الآن
ولكن حقيقة أنها ساعدت سول وو غريبة حقًا
أنا متأكدة بما أن ابنتها طلبت منها ذلك لم يكن أمامها أي خيار سوى المساعدة
لا يمكن لأي والدين أن يتغلبا على طفلهما
لقد أخبرتكِ بأنها ليست طبيعية
كيف ترينها؟
تلك المرأة شخص مروع، صحيح؟
نعم، أنتِ محقة
إنها امرأة مروعة
لم أعلم بأنكِ تستطعين قول شيء كهذا
نعم، من الآن فصاعدًا، سأعيش قائلة كل ما أريد
إن لم يعجبني أحدهم، سأتحدث من وراء ظهره أيضًا
لا بد بأنها قد آذتكِ كثيرًا
قليلاً فقط
إن رأيتيها، انتقمي منها لأجلي
حسنًا، إن رأيتها، سأدوس على قدمها أو شيء ما
لديّ الكثير من الأسباب لأعاملها بوقاحة
لقد قلتي بأن سول وو يعمل بمتجر هان تاي يانغ الآن، صحيح؟
نعم
لمَ ذهب سول وو للعمل هناك؟
لقد قال بأنه أراد أن يعمل مع تاي يانغ ليتعلم كيف يعيش بصدق منه
لقد تفاجئت لأنه اتخذ قراره بسرعة
إذن أتقولون بأنه إن حدث شيء خاطئ، قد يخسر المتجر؟
نعم
ما مدى سوء الوضع لتأتي غا أون بنفسها إلى هنا؟
غا أون؟
إنها مسؤولة عنا في الشركة لهذا أتت
بالمستوى الإحترافي
أنتم تقولون بأن ذلك الشخص اختلق تلك المشاكل عمدًا، صحيح؟
هذا صحيح، إنه يسبب المشاكل لنا، ولكنه يقاضي الشركة
هذا مخطط له تمامًا
أعتقد بأنه قد تحقق من خلفيتي
إن العمل يجري بشكل جيد هذه الأيام
ولو لم يحدث هذا، لكان عقدنا على ما يرام بلا شك
ما يمر به أخي، أنتِ من فعل ذلك، صحيح؟
ماذا إذن؟
لقد أمسكت نفسي حتى الآن بسبب أوبا ولكنني لن أتحمل بعد الآن
سأخبر الرئيس بكل شيء، لذا عليكِ أن تجهزي نفسكِ
افعلي ما تشائين
السر الذي تتمسكين به
لقد اُكتشف بالفعل
أتقولين بأن الرئيس يعلم بكل شيء؟
نعم
بفضلكم، هذا ما حدث
لقد حذرتكِ، صحيح؟
لا تحوليني لوحش
بجعلكِ إياي هكذا، ستندمين على ذلك بالتأكيد
وهناك شيء أود منكِ أن توصليه لأخيكِ
ما ذلك؟
ما دمرتموه ليس حياتي فحسب
بل أنهيتهم حياة جين شيم التي يحبها أخيكِ أيضًا
إن اكتشف ذلك
أشعر بالفضول حقًا لما سيشعر به أخيكِ؟
واصلي الترقب
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا بما أن لا شيء لي لأخسره
ولكن ما كل هذا؟
أريد أن أزرع حديقة صغيرة
علينا أن نحاول زرعهم بأنفسنا حتى نعرف منتجاتنا بشكل أفضل
قد يُغلق المتجر، كيف يمكنك أن تفكر بأشياء كهذه؟
لن يحدث ذلك أبدًا
كل الخضار التي تخرج من هنا، سيتمكن زبائننا من تناولها
يا، لي سول وو
ماذا؟
لا يمكنك أن تهرب لأن متجرنا يمر بوقت صعب، حسنًا؟
لأنك انضممت لنا حقًا
تاي يانغ
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
لم نطلق على أنفسنا اسم الرجال المنعشين لننهار بسبب شيء كهذا
هذا جيد
لم تخسر قوتك
لمَ لم ترتدي الوشاح الذي صنعته لك؟
لقد أخبرتيني بأن أرتديه عندما أخرج للتوصيل
كان عليّ أن أخبرك بأن لا تخلعه أبدًا
لو كنت ترتديه عندما أتت غا أون اليوم، لكان ذلك رائعًا
لا يمكنك أن تشعر بالإرتباك مجددًا لأن غا أون أتت لرؤيتك، حسنًا؟
المربع مربع، والدائرة دائرة، تعلم ذلك، صحيح؟
على القائد أن يتصرف كقائد ويقلق بشأن الرجال المنعشين فقط
لمَ انفصلتما أنتِ وسول وو؟
لمَ تسألني هذا فجأة؟
لأنكما تبدوان متشابهين
لقد كبرتما أنتما الإثنان وأنتما تتلقيان الكثير من الحب
هذا ما أشعر به
أتحاول أن تقول بأننا لا نتشابه على الإطلاق؟
إن فكرت بالأمر هكذا
أنا لست كالابنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ
مرحبًا
هل انتهت ساعات الزيارة؟
إذن سنتحقق من رقم الغرفة فقط، وسنعود غدًا
ما الذي تفعلونه هنا؟
أيتها السيدة هوانغ، ألا تشعرين بالوحدة وأنتِ تعيشين بمفردكِ؟
كان عليّ أن آتي ولكن عليّ أن أعتني بالمتجر
أنا وحيد أيضًا
أنا أموت من الوحدة بمفردي
لن أسأل لمَ فعلت هذا لنا
ولكن، سيكون عليك أن تستمع لما سنقوله لك اليوم
اخرج، قبل أن أنادي الممرضة
لقد أتيت لأخبرك بأنك اخترت الشخص الخاطئ لتعبث معه
ولأننا لم نفعل أي شيء خاطئ
لن نشعر بالخوف، ولن نخفي أي شيء
لذا إن كنت ستواصل تعذيبنا هكذا عندها من الأفضل أن تجهز نفسك
لأن هذه المعركة لن تنتهي بسهولة
هل تهددني الآن؟
كلا، ما تفعله إلينا أنت الآن هو تهديد
وعلى الرغم بأنك قمت بإستغلالنا لتصل للشركة
إلا أننا مختلفون عنك
فلن نتعامل إلا معك
لقد أتيت وأنت تعرف عني، صحيح؟
لا يمكنك أن تنام أنت أيضًا؟
لم أكن سألكم ذلك الرجل لو لم يقل ذلك بذلك الحين
لتمكنت من إمساك نفسي
الوغد المجرم
لأنني كنت مجرمًا حقًا
تاي يانغ
لا أعتقد بأن هذا حدث لنا لأننا نملك حظًا سيئًا
بل هناك شخص يعبث معنا
ماذا تفعلين بجلوسك هنا؟
غا أون
نعم؟
من هذا المنزل
أريد منكِ أن تغادري
ماذا؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub